Serviços EditoriaisGládio
Pedir orçamento
Do texto ao livro pronto para a gráfica
Traduzimos, revisamos e diagramamos a sua obra com padrão de editora. Você recebe o arquivo aceito pela gráfica, o da Amazon e o e-book, todos saídos do mesmo texto revisado.
Editoras e instituições com quem já trabalhamos
Secretaria da EducaçãoTudo o que o livro precisa, em um só lugar
Contrate a obra inteira ou só a etapa que falta. O texto passa de uma etapa para a outra sem se perder no caminho.
Tradução
Do inglês e do francês para o português do Brasil, com registro adequado a cada obra, de ensaio histórico a texto religioso.
Revisão e preparação
Ortografia, gramática, coerência e padronização: nomes, datas, citações e notas conferidos do começo ao fim do livro.
Diagramação
O interior do livro composto com tipografia de editora: margens, títulos, notas de rodapé e citações no lugar certo.
ISBN e ficha catalográfica
Registro da obra pelo nosso selo editorial, com o código de barras pronto para a contracapa.
E-book
A versão digital que se ajusta à tela do leitor, com sumário clicável e as notas ligadas ao texto.
Pacote para a gráfica e a Amazon
Os arquivos nas medidas exigidas por cada uma, com o passo a passo para colocar o livro à venda na sua conta.
Um livro feito com regras escritas
Cada decisão de tipografia segue um padrão da casa, o mesmo em todas as obras. É isso que dá ao livro a aparência de coisa feita por editora.
Citações e notas no lugar
Citação longa em bloco recuado, chamada de nota antes da pontuação, referências bíblicas no formato brasileiro.
Obras antigas que se podem citar
Na tradução de clássicos, a página da edição original fica marcada na margem. O leitor encontra a passagem citada por outro autor.
Você aprova antes de imprimir
A prova em PDF chega com as páginas como vão sair. As correções voltam em uma planilha, e cada troca fica registrada.
Uma correção feita no texto aparece nas três versões. Nenhuma fica desatualizada.
Para quem trabalhamos
Do autor que publica o primeiro livro à editora que precisa de mais mãos.
Autores independentes
O livro sai com cara de editora, com ISBN próprio, pronto para vender na Amazon ou imprimir em gráfica.
Editoras
Tradução de obras em domínio público entregue pronta para impressão, ou só a diagramação do texto que a editora já tem.
Escolas e instituições
Apostilas, coletâneas de alunos e livros comemorativos com acabamento de livro de verdade.
Empresas
O livro institucional, a história da empresa ou o método do fundador, para presentear e para vender.
Como funciona
Do primeiro contato aos arquivos finais, com você acompanhando cada etapa.
Envie o texto
Pelo WhatsApp ou por e-mail, no Word ou em PDF, e diga o que o livro precisa.
Orçamento e prazo
Valor e data de entrega fechados antes de começar, sem surpresa no meio do caminho.
Prova para aprovar
Você lê o livro já diagramado, marca o que quiser mudar e aprova a versão final.
Livro pronto
Os arquivos da gráfica, da Amazon e do e-book chegam prontos para uso.
Você paga pelo livro, não por página solta
O valor sai do tamanho da obra e das etapas que ela precisa. Envie o arquivo e receba a proposta com preço e prazo fechados.
- Obra completa: tradução, revisão, diagramação, ISBN e e-book
- Só a diagramação: para quem já tem o texto revisado
- Só a revisão: o texto devolvido no Word, com cada troca marcada
- Pedir orçamento
Perguntas frequentes
Em que formato devo enviar o texto?+
Word é o ideal, porque os títulos e as notas já vêm marcados. PDF também serve, inclusive de livro antigo digitalizado: nós extraímos o texto e reconstruímos as notas.
O ISBN fica em meu nome?+
O ISBN sai pelo nosso selo editorial, e a autoria e os direitos da obra continuam seus, conforme o contrato de autoria. Se você já tiver selo próprio, usamos o seu registro.
Vocês imprimem o livro?+
Entregamos o arquivo pronto e indicamos gráficas parceiras, que costumam sair bem mais em conta do que a impressão sob demanda a partir de algumas centenas de exemplares. Para a Amazon, o pacote vem com o passo a passo para você publicar na sua conta.
Quantas rodadas de correção estão incluídas?+
A prova em PDF volta para você com as páginas como vão sair. As correções que você marcar são aplicadas e conferidas antes da versão final, e o número de rodadas fica escrito na proposta.
Quanto tempo leva?+
Depende do tamanho do livro e das etapas contratadas. O prazo vem fechado na proposta, junto com o valor, antes de qualquer trabalho começar.
Vamos colocar o seu livro no mundo?
Mande o texto e receba a proposta com valor e prazo.
Falar pelo WhatsAppou escreva para oi@gl4d.io